Aupa lagunak !!.
Como todos los años según se aproximan estas fechas tan señaladas, uno suele acordarse mas si cabe de sus seres queridos y amigos/as. Por eso es buen momento para mandaros saludos y un fuerte abrazo cargado de afectividad y agradecimiento. Este año en particular, mi cariño y mi atención van dirigidos a nuestra querida y fiel amiga “la Herriko”. Ante la imposibilidad de despedirme de ti, escucha mi grito enérgico, ez adiorik, gero arte baizik. Aupa zuek. Urte berri on.
Aitor Herrera Vieites, desde el penal gallego de A Lama en Pontevedra.
Kaixo, lagunok:
Hemen nauzue, urtero legez, gutun honen bidez zuon artean sentitzeko eta, topikoa bada ere, jai-egun alai batzuk ospatzeko. Eta urtero bezala, Puertotik. Ez, aurten ere ezinezkoa izan zaigu sakabanaketarekin bukatzea. Aurreko urteekin konparatuz, agian abantaila batekin: azken urteotan hasiak gara ohartzen ez dela lan erraza izango. Orain dela lau edo bost urte uste genuen arren aldaketaren bat edo beste izango zela, honezkero konturatu gara errealitate mingotsaz. Gobernua ez dago mugitzeko prest, eta, areago, presoen eremu honetan ari da gotortzen eta jarrera oldartsuagoz egiten: Tantaz Tanta debekatuz. Herrira suntsituz, laguntza ekonomikoa atxiloketen bidez eteten eta gure abokatuen lana ea ezinezkoa egiten.
Honen arrazoiak ezberdinak dira. Batzuek azpimarratuko dute ez dutela afera hau konpondu nahi mami politikoari ez ekitearren, besteek nabarmenduko dute Ezker Abertzalean pitzadurak eragiteko gogoa eta denok ados gaude mendeku-ukitu handia dagoela. Igual dio.
Así que estamos ante un reto difícil, de los “pocos agradecidos”, de los que no ofrecen “resultados” a primera vista y será para largo, sea cual sea el gobierno que se forme en Madrid en las semanas que vienen.
La vuelta a casa de todos nosotros es un objetivo irrenunciable. Nuestra voluntad para facilitarlo ya la expresamos en diferentes comunicados, aceptando que el proceso se pueda producir a través de los cauces legales, si bien la “legislación excepcional” debe desaparecer pues, con las reformas iniciadas en 2003, la excarcelación de algunos compañeros se alargaría ad aeternum.
En este sentido, mi posición, en consonancia con la del EPPK, es nítida. Hay reclamaciones que son urgentes, inapelables y fáciles de atender, pues no exigen cambio de ley, sino simple voluntad. En concreto:
-el fin de la dispersión y nuestra ubicación en cárceles de EH
-la excarcelación de los presos enfermos y mayores de edad
-la concesión de la libertad condicional a quienes ya han cumplido las 2/3 o ¾ partes de su condena.
En torno a ellas debe concentrarse el esfuerzo de quienes de una manera u otra participáis en la lucha por nuestros derechos.
Honekin batera, zentzugabekeria litzateke azken urteotan agertzen diren albisteen inguruan deus ere ez esatea. Honezkero bistakoa da preso guzti-guztiok ez ditugula gauzak berdin-berdin ikusten. Nik nire posizioa adierazi berri dizuet: eskakizun zehatzak eta bideragarriak, pedagogikoak, ezezko erantzunak zail egiten dituztenak eta euskal jendartearen zati zabalak mugiarazteko balio dutenak. Gainontzekoan, gauza bakarra eskatuko nizueke desatseginak eta are mingarriak diratekeen liskartasun aurrean: elkarren arteko errespetua, deskalifikazio merkeak saihestea eta eztabaidak eta elkarrizketak beti ere termino politikoen bidez garatzea. Finean, etsaiak ez tronpatzea, gure egoeraren errudun bakarrak sakabanaketaren egoera hau mantentzen dutenak baitira.
Sin ansiedad, con perseverancia, y, ya sé que siempre os lo repito, teniendo en cuenta que nosotros no somos, no debemos ser el afán, el objetivo principal de los abertzales. Nuestra situación es consecuencia de nuestra lucha por la libertad de Euskal Herria, entiéndase esta con todos sus matices, y a ella deben dedicarse nuestras mayores energías.
Besterik gabe, ohi bezala, gure etxekoei ematen diezuen babes ordainezina eskertuz, jaso ezazue besarkada estu bana.
Txema Matanzas Gorostizaga, Puerto IIIn, abenduaren hondarrean.
No hay comentarios:
Publicar un comentario