ZORIONAK: JON KEPA PRECIADO (URTEBETETZEA).

CAMPAÑA SENSIBILIZACIÓN: ELKARTASUNA / SOLIDARIDAD.

LA SOLIDARIDAD ES EL CAMINO.

AZAROAK 8 NOVIEMBRE

MESA DE MATERIAL EN EL CONCURSO DE PUTXERAS DE MAMARIAGA

AZAROAK 9 NOVIEMBRE

SORTEO DE UNA MARISKADA EN MAMARIGA

EUSKAL PRESO ETA IHESLARI POLITIKOAK ETXERA !!

DECENAS DE PRESAS/OS POLITICOS VASCOS ENCARCELADOS EN EL ESTADO FRANCÉS SE VERÁN AFECTADOS/AS POR EL NUEVO ACUERDO ENTRE LOS ESTADOS ESPAÑOL Y FRANCÉS, ENTRE ELLOS/AS NUESTRA VECINA OIHANA GARMENDIA.

Ante esta situación queremos remarcar por un lado que si el traslado al Estado español volviera a deparar el alejamiento de la persona presa respecto a sus familiares «sería contradictorio con el objetivo marcado por Europa, además de una flagrante vulneración de sus derechos», algo a lo que nos tiene acostumbrados el estado español.

Añadir también que existen otras incógnitas añadidas, por cuanto no está claro si este traslado repercutiría en las condiciones de cumplimiento de condena en aspectos como el cómputo del tiempo, las redenciones, ... Es posible que en vista de la política imperante en el Estado español en estos temas, incluso podría llegar a ocurrir que el cambio resultara muy perjudicial para la persona presa.

Aparentemente, ante ello no habría freno posible, porque la gran novedad de este procedimiento consiste en que el prisionero ni siquiera es consultado. Hasta ahora ese traslado al Estado de origen estaba contemplado como mera posibilidad, a través de una ley de 1983. Y de hecho, en estos años se ha materializado en aproximadamente una decena de casos de ciudadanos vascos que pidieron ser llevados de cárceles francesas a españolas por diferentes motivos y se les concedió, en otros casos esa misma petición ni siquiera fue respondida por la Administración española. Y llama la atención que en dirección contraria no ha ocurrido lo mismo, puesto que tres solicitudes de presos con nacionalidad francesa encarcelados en el Estado español para ser llevados al norte del Bidasoa han sido rechazadas por Madrid.

Teniendo en cuenta los condicionantes impuestos por la decisión marco europea (tener condenas firmes y no estar pendientes de otros sumarios en el Estado francés), se calcula que en torno a medio centenar de vascos podrían ser movidos del Estado francés al español cuando Madrid complete la reforma legal, entre ellos nuestra vecina Oihana Garmendia. Se calcula que esta reforma acabará su recorrido antes de fin de año. El procedimiento establecido después es especialmente rápido: si hasta la actualidad el trámite «voluntario» requería unos 90 días, este traslado «obligado» se materializará en unos 30. 

No existe posibilidad siquiera de recurso contra esta medida. En la hipótesis de que la persona presa rechazara el traslado por el motivo que fuere, tendría que conformarse con los cauces habituales de denuncia -en este caso al Estado francés-, ante instancias como el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

La decisión marco fue aprobada por el Consejo Europeo hace ya seis años, con la intención de unificar distintas situaciones jurídicas en el seno de la Unión Europea. Sin embargo, la necesaria modificación de las leyes estatales se hace con gran lentitud. París ya ha completado el proceso y Madrid lo está haciendo.

Pero mientras tanto, los gobiernos de Rajoy y Valls ya han abordado la cuestión en conversaciones como la mantenida recientemente por el ministro español de Interior, Jorge Fernández Díaz, con la titular francesa de Justicia, Christiane Taubira. La intención española, cuyo criterio habitualmente es seguido a pies juntillas por París, sería evaluar individualmente el caso de cada preso político vasco trasladable, en un proceso muy controlado políticamente.

OIHANA GARMENDIA MARIN

ECRU. 5913

CENTRE DETENTION BAPAUME

CHEMIN DES ANZACS

62451 BAPAUME - FRANCIA

AZKEN OSTIRALA SANTURTZIN -URRIA / OCTUBRE- (135 PERSONAS).

SITUACIÓN ACTUAL DE LOS/AS PRESOS POLÍTICOS VASCOS GRAVEMENTE ENFERMOS.

El día 24 de septiembre era excarcelado en razón de su grave enfermedad, Ventura Tomé, vecino de Tafalla. La medida llegaba 20 meses y una metástasis más tarde de lo que en derecho y justicia le correspondía. En el tiempo transcurrido desde que le diagnosticaran cáncer de próstata hasta su liberación, se le había detectado un nuevo tumor, esta vez en el pulmón, y lo que aún es más grave: durante más de 6 meses, ocultaron al preso político vasco este nuevo diagnóstico. Este hecho, sumado a las condiciones en las que recibió el tratamiento de radioterapia (esposado en las 28 sesiones prescritas, tensión y provocación en los traslados al hospital, negativa a darle agua cuando la necesitaba, ...) rebate por sí mismo el argumento, tantas veces esgrimido por los responsables penitenciarios, de que las enfermedades graves e incurables pueden ser tratadas en prisión con todas las garantías. No podemos decir que estando en libertad, no se hubiera presentado el segundo cáncer diagnosticado a Ventura Tomé, pero lo que es innegable es que las condiciones en las que recibió el tratamiento del primero, no ayudaban en absoluto a su recuperación, y que durante más de medio año se le ocultó la presencia de una metástasis, negándosele durante este largo tiempo el conocimiento de su estado de salud, las pruebas y valoración de la evolución de su enfermedad y el tratamiento necesario. Lo que dice mucho de cómo el estado español no actúa en parámetros de defensa de los derechos humanos, sino mas bien al contrario, actuando de un modo vengativo, que lo único que esta provocando es sufrimiento.

Pocos días después de liberar a Ventura Tomé, a Ibon Iparragirre, enfermo de SIDA en fase C, le denegaban la prisión atenuada, y un tercer preso político gravemente enfermo, José R. López de Abetxuko, era operado del corazón sin que su familia pudiera visitarle ni en el hospital, ni en la prisión. Además estos días hemos conocido que al preso político de Hernani encarcelado en el estado francés, Ibon Fernández Iradi, un juez del Tribunal de Apelación de París ha solicitado un nuevo informe médico, el tercero de este proceso, sobre su estado de salud, por lo que la decisión sobre su salida de prisión se demorará al menos cinco meses.

Denegar la excarcelación de las y los presos con enfermedades graves e incurables, solo es garantía de vulneración del derecho a la salud, y es, por supuesto, garantía de sufrimiento. Tanto para la persona enferma como para sus allegados, que ven con dolor y con impotencia cómo las dificultades, trabas, desidia y afán de venganza, colocan a sus familiares encarcelados ante una nueva condena cuyo resultado puede ser mortal.

La dispersión se mantiene en los mismos parámetros de cuando se iniciara hace ahora mas de 25 largos años. Sus consecuencias en cambio, no se mantienen: se acrecientan, puesto que las penalidades fruto de la vulneración de sus derechos, se acumulan sobre presas y presos políticos y sobre sus familiares trazando una raya roja, sobradamente rebasada, de situaciones límites.

EUSKAL PRESO ETA IHESLARI POLITIKOAK ETXERA !!

AZKEN OSTIRALA SANTURTZIN -URRIA / OCTUBRE-.

NUESTRO VECINO, AITOR HERRERA, TRASLADADO AL HOSPITAL PARA SER OPERADO.

Nuestro vecino, Aitor Herrera Vieites, encarcelado en la prisión gallega de A Lama en Pontevedra, ha sido trasladado al fin al hospital para ser operado de su desviación en el tabique nasal, es una operación programada ya que antes de verano le realizaron el pre-operatorio y hoy ha sido llevado al hospital para que mañana sea intervenido. No tenemos aun mas noticias sobre su situación pero desde aquí todo nuestro apoyo y animo, deseándole una pronta recuperación.

AITOR HERRERA VIEITES

C.P. A LAMA

MONTE RACELO S/N

36830 A LAMA - PONTEVEDRA

KAXA HUTSAK (CAJAS VACÍAS).

Proyecto documental audiovisual que narra las experiencias de los/as exiliados políticos vascos en las diferentes etapas del conflicto que padece Euskal Herria con los estados español y francés.

El objetivo de este proyecto es el de contar como viven estas personas en el exilio, que problemas tienen, porqué tuvieron que huir, cuando volverán a su pueblo natal, que trabas burocráticas tienen, como se vive bajo una falsa identidad, …

Además este proyecto se financiara por medio de CROWDFUNDING y para ello necesita de la colaboración de todos/as, todas/os somos necesarios para que se conozca esta situación. LLENEMOS LA HUCHA DE SOLIDARIDAD, TU APORTACIÓN ES NECESARIA. Las huchas solidarias estarán colocadas en SOTERA TABERNA de MAMARIGA y en la HERRIKO TABERNA de SANTURTZI.

CROWDFUNDING KANPAINAN PARTE HARTU

www.kaxahutsak.com

ZORIONAK: KEPA ZUBIZARRETA (URTEBETETZEA).

EUSKAL PRESO ETA IHESLARI POLITIKOAK ETXERA !!

ZORIONAK: KEPA ZUBIZARRETA (URTEBETETZEA).