HERRIA DUGU ARNAS (EKAINAK 15 DENOK BIARRITZERA).

euskal preso eta iheslariak HERRIRA !!

EZ PRESO ETA EZ ASKE - EXILIADOS/AS y DEPORTADOS/AS.

Santurtziko Deportatu Politikoa - (Joxe Angel Urtiaga Martinez).
http://www.goear.com/listen/10271da/santurtziko-deportatu-politikoa-joxe-angel-urtiaga-martinez

Santurtziko Iheslari Politikoa - (Joxe Mari Arkotxa Azkona).
http://www.goear.com/listen/1c865c2/santurtziko-iheslari-politikoa-joxe-mari-arkotxa-azkona

EZ PRESO ETA EZ ASKE - EXILIADOS/AS y DEPORTADOS/AS (70 personas).

A comienzos de 1984 llegaron las primeras deportaciones de refugiados vascos en el Estado francés. Esta actitud de la administración de París, contó con una intensa campaña en los años anteriores contra la comunidad de refugiados vascos. La campaña comprendió multitud de frentes, entre ellos la actuación de los grupos parapoliciales (GAL, Grupos Antiterroristas de Liberación), organizados y financiados desde las más altas instancias políticas y policiaco-militares españolas.

Más de sesenta refugiados dispersados por diversos países.

Los primeros efectos prácticos del GAL, que ejecutó sus primeras acciones a partir de octubre de 1983, y de los acuerdos Madrid-París no tardaron en llegar. Las vacaciones navideñas de 1983 fueron aprovechadas por el presidente Mitterrand para llamar a su residencia de Latché, en las Landas, a Jean Pierre Destrade, parlamentario socialista, y al secretario de Estado para la seguridad, Joseph Franceschi. De la reunión salió el silencio de Destrade y el comienzo de las deportaciones y extradiciones de refugiados vascos. El diputado Destrade había pasado por tener una sensibilidad pública hacia el respeto de los derechos de la comunidad de refugiados vascos, así como de denunciar que el GAL era un "montaje de la Policía española".

Durante 1984, y simultáneamente a la deportación de refugiados vascos, se produjo una ofensiva policial contra la disidencia vasca que contó con la iniciativa del Estado francés.

En esos años, más de sesenta refugiados vascos -hombres, mujeres y niños- sería dispersados por diversos países de América y África, en un acto represivo sin parangón en la historia europea posterior a la segunda Guerra Mundial. La deportación de los vascos, a la fuerza, recordó a muchos viejos vecinos de Ipar Euskal Herria (País Vasco bajo administración francesa), otra similar producida a partir de junio de 1940, cuando después de la invasión nazi, dos mil vascos del Norte fueron expulsados de su país y deportados a otros lugares. Entonces la medida se prolongó cuatro años, y de los dos mil deportados, más de la mitad no volvieron porque habían perecido en el camino.

La deportación como cárcel.

La cárcel tradicional tiene muros y la deportación los mantiene. Los efectos del desarraigo sobre el expulsado eran notorios. Como la cárcel, el deportado era marginado hasta los más altos niveles y su situación era el fruto de una clara y manifiesta intención represiva.

La lejanía, a miles de kilómetros de Euskal Herria, ejerce el papel primordial que caracteriza la cárcel. La deportación en estas condiciones, era aislamiento y éste, sin lugar a dudas, es el primer elemento que compone el diseño carcelario. El aislamiento se efectúa en diversas formas, todas ellas con el mismo carácter traumático para quien lo sufre que los muros de la prisión.

A semejanza de otros tratamientos, el deportado estaba privado de su palabra y de sus argumentos. El preso, en general, está condenado al ostracismo, perdiendo con su internamiento, el protagonismo activo que tenía hasta la modificación de su condición. De esta forma, el deportado estaba sufriendo el mismo castigo que el preso. No tenía acceso a continuar en el compromiso diario por los objetivos que hicieron de su opción una postura militante.

El deportado como el preso, carecía de posibilidades sobre las decisiones que afectaban tanto a su vida privada como a sus opciones políticas. Como en el caso de los presos, los deportados se encontraban en una situación de absoluta y radical indefensión. Por el contrario, todo su futuro estaba en manos de los estados francés y español, como corresponde a otras definiciones carcelarias.

En el caso del deportado, sin embargo, su indefensión se acentuaba desde el punto de vista jurídico. Sin juicio previo, el deportado ha sido previamente juzgado y condenado sin ningún derecho a la defensa. Su situación, además, era recordada desde la prensa, en su mayoría, que alimenta ese ejercicio tan típico en los últimos años de la transición política española como es el de la intoxicación.

La indefensión jurídica de los deportados era, probablemente, uno de los hechos más remarcables a la hora de analizar su condición. Incluso algunos de los deportados, incluidos en sumarios incoados por la Audiencia Nacional española (Organismo jurídico especial residual del franquismo), no han sufrido persecuciones reseñables en los países de acogida, porque precisamente, la justicia española consideraba a la estancia en la deportación como una forma de cumplir condena. Este criterio no tiene base jurídica alguna, pero estaba en vigencia de facto.

"Nadie es culpable hasta que sea condenado" es una de las máximas jurídicas internacionales. Pero en la deportación no había inculpados y, en consecuencia, no existía una aplicación democrática del Derecho Internacional. Los deportados han sido condenados por ciertos sectores de la prensa y por dos Estados que, teóricamente, mantienen la independencia y autonomía de sus tres poderes, a saber el Judicial, el ejecutivo y el legislativo.

La Declaración universal de los Derechos Humanos reconoce que toda persona tiene derecho a un juicio imparcial y que su condena tiene que ser definida en plazos. Para los deportados vascos, que jamás han tenido un juicio que avale su condición, su condena era ilimitada, no sabían cuándo terminaría y, por descontado, no tenían derecho a las redenciones que contemplan los Códigos Penales del Estado francés o español. La Declaración Universal también afirma que toda persona tiene derecho a una identidad. Los expulsados vascos no tenían personalidad jurídica alguna y en algunos países como Sao Tomé o Cabo Verde, "existían" oficialmente. Ni siquiera estaban catalogados como personas.

NUEVO JUICIO EN LA AUDIENCIA NACIONAL ESPAÑOLA CONTRA NUESTRO VECINO JON KEPA PRECIADO.

Este pasado 6 de Junio se celebró en la Audiencia Nacional española juicio contra nuestro vecino Jon Kepa Preciado (encarcelado en la actualidad en el penal madrileño de Estremera), con una petición de 10 años de cárcel. La policía autónoma española, Ertzaintza, le relaciona con un intento de coche bomba hace 10 años frente a la sede central de la cadena de televisión Antena 3, Telefónica y la Hacienda Foral de Bizkaia en Bilbao.

Nuestro vecino no ha querido declarar en el juicio, por el contrario, agentes de la Ertzaintza sí lo han hecho, insistiendo en la gravedad de las consecuencias en el caso de que el coche bomba hubiese explotado, cosa que no ocurrió. Además, han aportado una prueba caligráfica sacada del cartón de la olla explosiva, que aseguran que se trata de la letra de nuestro vecino.

JOXE MARI ARKOTXA -LAS REJAS QUE NO SE VEN-.

EZ PRESO ETA EZ ASKE.

IHESLARIAK eta DEPORTATUAK - EXILIAD@S y DEPOTAD@S.

El próximo miércoles 12 de Junio a las 20:00, en el Palacio Casa Torre de Santurtzi, la asociación Herrira proyectara un Documental (La Deportación dirigido por Lupe Alfonso) y se celebrara un Debate bajo el título: "Ni presos, ni libres. Exiliad@s y deportad@s". En el debate tomara parte Imanol Urtiaga, familiar de un deportado político de Santurtzi.

"Ez preso eta ez aske. Iheslariak eta deportatuak". Ekainak 12 Asteazkena, 20:00etan, Dorre Etxea Jauregian (Santurtzi).

ANIMATU ETA PARTE HARTU !

OIHANA GARMENDIA FINALIZA SU LUCHA EN EL PENAL FRANCES DE MURET SEYSSES.

Los presos políticos vascos de Muret Seysses han finalizado su lucha, después de que Itziar Moreno haya sido trasladada.

Las y los presos políticos vascos que se encuentran en Muret Seysses estaban en lucha desde el 27 de mayo, para denunciar la actitud que tiene la cárcel hacia ellos y por las agresiones que sufrió Itziar Moreno. Itziar Moreno y Ruben Rivero estaban en huelga de hambre, y Oihana Garmendia y Julen Mujika han rechazado la comida de la cárcel.

En las últimas horas hemos podido saber, que han movido a Itziar Moreno de la cárcel de Muret Seysses a Fresnes. Por tanto, Itziar ha dado por finalizada la huelga de hambre, que comenzó hace 10 días, y Oihana Garmendia, Julen Mujika y Ruben Rivero también han dado por finalizada su lucha.

Nos alegramos de que la situación haya cambiado, pero, esperamos que no se repitan situaciones como esta. Seguimos exigiendo que se respeten los derechos humanos de nuestros familiares y amigos.

COMIDA HERRIRA Y FAMILIARES DE LOS Y LAS REPRESALIADOS DE SANTURTZI.

EUSKAL PRESO ETA IHESLARIAK HERRIRA !!

ESKERRIK ASKO !!

LASTERBIDEAN LASTERKETA: Presoen alde Oiartzunen.

Presoen eskubideen aldeko elkartasun lasterketa Oiartzunen.

750 korrikalarik -preso bakoitzeko batek- parte hartu dute Oiartzunen ospatu den Lasterbidean elkartasun ekimenean. Etxeratek sakabanaketak eragindako 16 hildakoak omendu ditu ekitaldi politikoan.

ZORIONAK gaurko egunagatik! bai publikoari, korrikalariei, Oiartzungo herriari eta bereziki lan ta lan ibili zareten lagun guztiei! Kristona izan da. EUSKAL PRESO ETA IHESLARIAK ETXERA !!.

AZKEN OSTIRALA SANTURTZIN -MAIATZA- (95 PERSONAS).

La vista en el Tribunal de Estrasburgo del pasado 20 de marzo reviso el caso de Inés del Río, una presa política de Tafalla que debería haber sido puesta en libertad en 2008, pero que cinco años después sigue encarcelada en aplicación de la doctrina 197/2006. En esa fecha se volvió a poner de manifiesto el mayoritario rechazo a las políticas penitenciarias de excepción que existe en la sociedad vasca. De hecho la petición de derogar la doctrina 197/2006 se expresa ya desde la mayoría política, sindical, social y también desde el ámbito jurídico.

Por eso desde Herrira, no estamos dispuestas a quedarnos esperando, y queremos poner en valor la decisión que ya ha tomado esta sociedad: derechos humanos, resolución y paz.

Horregatik, “Herritarron epaia” ekimen ibiltaria aurkezten dizuegu, datozen hilabeteetan Euskal Herriko dozenaka hiri, herri eta auzo bisitatuko dituena. Auto handi hau gizartearen borondatearen testigantza izanen da, herriz herri adierazia, eta Europako erakundeei eta nazioarteko komunitateari zuzendua.

Herritarron Epaiaren lehenbiziko orriak Tafallan idatziko dira, Udaletxe plazan ekainaren 8an eguerdian eginen den ekitaldi batean. Handik, beste 80 bat herritara joanen da. Azken geldialdia Iruñeko Anaitasuna pabiloian izanen du, irailaren 14an, han ekitaldia handia ospatuko baitugu epaiaren idazketa bukatzeko, eta, gero, Europako erakundeei bidaltzeko.

Por otro lado, os animamos a seguir trabajando, o participando en las diferentes iniciativas que se están realizando, como el acto nacional, que bajo el nombre de LASTERBIDEAN se celebrara en Oiartzun el 2 de junio, es una carrera popular, con carácter anual, y que se celebrará cada vez en un lugar diferente de Euskal Herria. Con objeto de que sea un día solidario que aúne fiesta y deporte.

Y para terminar también queremos denunciar desde aquí lo que están padeciendo nuestros vecinos y vecinas encarcelados y en concreto, esta vez, en los casos de Jon Kepa Preciado Izarra, que le han sancionado con 6 meses de castigo sin vis a vis con su compañera, todo ello tras que funcionarios del penal madrileño de Estremera encontraran en el paquete, un pantalón con 20 euros en uno de sus bolsillos. O el caso de Oihana Garmendia Marin, que ha estado esta semana en huelga de hambre en la prisión francesa de SEYSSES-MURET, tras la agresión que sufrió su compañera de cárcel, la prisionera política bilbaína Itziar Moreno, que fue golpeada y reducida en el patio tras un enfrentamiento verbal con una funcionaria, tras ello fue castigada con el mitard. A todo esto tenemos que poner freno ya que es tiempo de apostar de una vez por los derechos humanos, la resolución y la paz. Eskerrik asko.