AZKEN OSTIRALA SANTURTZIN -EKAINA / JUNIO- (85 PERSONAS).

Euskal Herriak inoiz ezagutu gabeko garai politikoa bizi du. Euskal jendartearen gehiengo zabal batek, irtenbidea eta bakeari ateak parez pare zabaltzeko borondate irmoa du, hamarkada luzeak iraun duten eskubide urraketak, sufrimendua eta samina behin betiko atzean uzteko.

Euskal jendartea tunelaren amaierako argia ikusten ari da. Pertsona guztien giza eskubideen errespetutik abiatuta, soluzioak eraikitzen lagundu gaituen klima berri bat behar dugu.

Egun, bide horretan dagoen oztoporik nagusiena Espainia eta Frantziako Gobernuek indarrean mantentzen duten espetxe politika da. Horrekin batera, ezinbestekoa da munduko hamarnaka herrietan barreiaturik dauden ehunka euskal erbesteratuen egoera modu positiboan konpontzea. Herrirak euskal preso eta iheslari politikoei aplikatzen zaizkien salbuespen neurri eta mendeku politikekin amaitzea eskatzen du, baita euren senideek pairatzen duten sufrimendua etetea ere.

En ese sentido, cabe resaltar la aportación y paso realizado por las y los exiliados políticos vascos el pasado día 15 en Biarritz. Señalando que es necesario ofrecer una solución en positivo a su situación para encarar una resolución definitiva en la que también desean formar parte activa. 

Los gobiernos tienen en sus manos la llave para cambiar la actual política penitenciaria y terminar con una de las mayores conculcaciones de derechos humanos que se produce en el marco de la Unión Europea. No obstante, la ciudadanía vasca tiene la fuerza suficiente como para lograr que los ejecutivos se muevan y comiencen a dar pasos en positivo como el cambio de la política penitenciaria. Ese es el reto histórico ante el que nos encontramos; dar salida a la situación de los presos y exiliadas, impulsando desde la sociedad un escenario de soluciones que nos lleve a una paz justa y duradera.

En este sentido, como primer paso es necesario que se garantice el respeto de los derechos básicos de los presos y exiliadas:

• Liberar a los presos y presas con graves enfermedades.

• Terminar con las medidas que conllevan la aplicación de la cadena perpetua, dejando en libertad a las personas que han cumplido toda su condena.

• Traer a Euskal Herria a todos los presos y presas vascas.

• Dar fin a la persecución de las personas exiliadas y respetar su derecho a vivir con dignidad en Euskal Herria.

Eskerrik asko.

TXEMA MATANZAS PRESO POLITIKOAREN ESKUTITZA.

El Puerto de Santa Maria, 13/05/30ean

Aupa, Kandela! 

Beno, hementxe naukazu, 4 lerroz zure gutuna eskertu asmoz. Bai, orain dela hilabete-edo jaso nuena, eta “erantzun beharrekoak”-en zerrendan zegokion denboraz itxaron eta gero (eta, ez zaitezte kexatu, “kolatu” egin zaitut-eta), honantx neurrikoa izan nahi duen erantzuna.

Nondik hasi? Ezagutu ere ez zaitut egiten,… baina, tira, igual dio, Puerto III-rekin hasiko naiz. Ez dizut hemen pairatzen dugun egoeraren deskripzio zehatzagorik eskainiko. Baina sarri hedabideetan eta zuon adierazpenetan (Herrira, Etxerat, orokorrean presoen egoera salatzen duzuenon adierazpenetan) agertzen den baieztapen bati helduko diot, eta, beraz, …. “okerrera egin al du egoerak azken urte/hileotan?”,… bada, zaila da erantzuten. Dudarik gabe, funtzezkoenean –niretzat “funtzezkoen” den horretan, bederen- gauzek ez dute hobera jo: HEMEN jarraitzen dugu, etxetik 1.000 kilometrora. Bestela, “barru bizi-baldintzak” baldin badira aztertu nahi ditugunak, bada, antzeko zerbait! “hobera ez”. Izan ere, ni hona iritsi nintzenetik (2 urte eta erdi ia-ia) aldaketa handirik ez da izan. Gauza batzuetan hobera egin dugu, bai, baina horiek guztiak, hobekuntza horiek guztiak guk lortutakoak izan dira, gure bizitzaz arduratzen J.C.V.P. izeneko epaitegian salaketak tartekatuz: umeekiko vis-ak luzeagoak eta maizago, lagunen bisitak debekatzen zituzten hainbat debeku bertan-behera, … eta ezer gutxi gehiago. Eta honen karietara azpimarratzekoa da epaitegi horren MANTSOTASUNA, geldotasuna (erantzuna erdiesteko epeak 9 hilabetakoak edo urtebetekoak izaten baitira) hala nola EPELKERIA, edo, bestela esanda, jarrera ALDAGARRAIA: gai BERAren inguruan, gaur bai baina bihar ez, zuri bai eta hari ez,… Argi dago epaitegi hau sortu zutenean zer nahi zuten: gure bizi-baldintzak eta eskubideak “kontrolpean” edukiko zituen epategi berezia, Gobernuaren irizpideak kolokan jarriko ez zituena, eta, beno, denetarik egon da azken 10 urteotan (epaitegi hau 2003an sortu zuten), “gauza”/eskubide batzuk (berr)eskuratu ditugun, baina, funtzezkoenean, buf!, desesperagarria da (“desesperagarria” da itxaropena duenarentzat! Izan ere, epaitegi honen soslai politiko disimulaezinak hasieratik eraman beharko baikintuzke “ezer ez espero izate”-ra, baina, “lanbide-deformazio”agatik edo, edo akaso “bizi-baikorKERIA”-gatik, batzuek jarraitzen dugu “Hau irabaziko dut!, zalantzarik ez dago, legeak babes osoa ematen baitit,…” lelopean bizitzen,.. eta horrela metatzen zaizkigu haserreak+etsipenak/ezintasun-sentsazioak…

Ea: haría galtzen ari naiz. Lortu ditugunak GUK lortu ditugula azpimarratzerakoan adierazi nahi dudana zera da: espetxeak, bere kabuz, ez digula aldaketa haundirik eragin/eskaini. 2013 honetan aldaketatxo batzuk izan dira, bai, batzuetan txarrerako aldaketaTXOak izan dira (erderazko gutunak ere 15 egunez atxikituta, etxera gauzak bidaltzeko fardel bakarra hilean –orain arte 2-, .. bestelako pitokeriaren bat), baina, orokorrean, esango nuke STAND-BY-n gaudela, ez arre ez ixo, ez aurrera ez gibelera. Eta, gainera, gehienetan ezin asma daiteke “erabakia” berton hartutakoa ote den edo “Madrilen agindua”. Izan ere, espetxe guztiak ezberdinak direlarik, Puerto III pittin bat berezia bada, ez bakarrik gurekiko, sozialekiko ere, espetxe berria da (2007.n zabaldutakoa), TEMA batzuk baditu, besteak beste “segurtasuna”rena, eta, nire ustez, “agintea” non dagoen/nork daukan etengabean GARBI uztearena, … En fin: esango nuke hemengo zuzendaritzak ez gaituela preseski maite, bizimodu eramangarria baina batere oparirik gabea eskaintzen digu eta, bi hitzez, “garai berri”ek ez dute hemen ondoriorik (ondorio “nabarmenik”, behintzat) izan. Eta hori norberak ahal duen/dakien moduan eramaten du. Gaur “Bah!, utikan, lasai hartuko ditut gauzak” altxatuko zara, eta bihar, “Kabendio!, hau ez dut pasatzen utziko!”. Niri dagokidanez gutxienez, espetxea hori (ere) bada: ostia txarrak kudeatzeko ikastaro trinkoa. Urte batzuen buruan gauza hauek guztiak lasaitasun+perspektiba haundiagoz aztertuko ditugu, eta, osagai politikoa alde batera utzita, “kartzela” zer den, gaur egun maíz aipatzeke geratzen diren alderdiak/bertienteak iruzkinduko ditugu: injustiziak pairatzeak sortzen duen desgastea, sozialekiko elkarbizitza, estresa, norberak bere bizitza antolatzeko ezina,… “como pa’habernos matao”, bai, eta nik 5 urte eta erdi baino ez daramat hemen barruan!, benetan, barre egingo dugu, baina mundo hau ezagutu behar da,… Eskerrak oraino ganbara ongi (¡?) antolatua dugun, bestela,…

Eta zure gutunera itzuliz, bertan Gasteizen (eta EHn) aurrera daramazuen dinamikaren berri ematen zenidan: Baionako eta Bilboko manifak, herriz herri burutako ekimen txikiagoak,… orduan burutu gabe zeuden arestian paperetan ikusi ditugun batzuk: maiatzako 18ko “Plazara”-mobilizazioak (UMM,… holaxe-holaxe, ezta?, esan nahi baita ez (ei) direla izan berebiziki distiragarriak, … Eguraldiari egotziko diogu!) eta “Aske Gune-“ak (AG-1, Donostia; AG-2, Ondarroa; AG-3, Gasteiz, Xabi Agirre-ren aurkako espetxe-zigorra dela eta,… Azken hauen balorazioa, ezbairik gabe, positiboa behar da izan, eta zabaldutako hausnarketa –“Hemendik aurrera, gauzak are zailagoak jar diezazkiegula!”- interesgarria). Edonola ere, gai hau, “gure” gaia, presoena, korapilatua da oso, bertan gauzatzen baita modurik lazgarrienean “MARKO”en arazoa. Ezen gai honi buruzko jarrera izan daiteke (DA) nagusi, hau da, irtenbide zentzumenezko bat ematearen aldekoa, baina Espainian (eta Frantzian, jakina, baina nago asunto honetan guztian Madrilek daramala batuta (“la batuta” erdarazkoa!) giroa bestelakoa da, eta “giltza” Espainian, Madril-en dutenez,… Eta asuntoa areago lardaskatzen da EHn egon badagoen “sentiberatasuna” “engaiamendu+jarrera AKTIBOA” bihurtzeko mugak bista askoan baitaude. Zer egin? Nola mantendu OREKA? “Oreka”, bai, batetik “borrokan aritu, grinaz”, eta bestetik “baina etsipenean erori gabe!”, bi horien artean. Seguruenik komenigarria da 2 marko hauen esistentzia argi izatea, eta bakoitzaren baitan dauden mugak/aukerei ongi erreparatzea. Ilusio faltsurik ez sortzeko, eta, aldi berean, bataila galdutzat ez emateko. Ez dakit!, agian nireari ikuspegi “iluntxoegi” deritzozu, baina atzera begiratzen dut, orain dela urte bat eta erdi alde askotatik iristen ziren aurreikuspen BAIKORREGIAk oroitu, “Ene!, badirudi ez ditugula espainolak ezagutzen,….”, eta, azken finean, panorama beltzena kontuan hartzea ez da inoiz jarrera txarra, ondorioz, edozein gauza gertatu ere, ez baikara zapuztuko. Espainiatik deus gutxi espero dezakegu, afera honetan (eta “gatazka orokorra”-ri dagokionez, berdintsu). Giza-eskubideen ohitura/cultura demokratikorik ez dago, gurekin lotuta egoen daitekeen edozein eztabaida pozoituta dago, ideologikoki denak dira atzerapausuak,… oso bestelako kezkak ditu biztanleriak (eta, “erotzen ari denarekin”, ez da harrigarria), gure kontuen inguruan MUNSTRO bat sortu dute, biktimak, lege bereziak, argudio tranpatiak eta gezurretan oinarritutakoak,… eta, orain, horri guztiorri BUELTA eman behar diote, eta, jakina, ez da inor ausartzen,…. DENBORA behar da, dudarik gabe, espetxe-politikaren inguruan ganorazko eztabaida/hausnarketa bat egiteko. Are gehiago: maíz iruditzen zait aurrepausuak egiteko onena gurekin ahantz daitezela dela, ez gaitezela “ikuskizun” izan… Denbora, beraz. Eta, bitartean, ezen lan egin bai, KONTZIENTZIetan eraginez, eta, nire ustez, batez ere GURE ETXEKOAK pairatzen ari diren zigorra salatu,.. eta, ño!, praktikoak izanik, zigor hori LEUNDUZ, laguntza emanez. Tira: arnasa luzeko hausnarra dugu horri guztiari buruzkoa, baina ez zaitut horren inguruan aspertuko,… bide hau ez da egokiena, ..

Eta, listo!, gaurkoz behinik-behin. Nekatu al zara nire idazkerarekin? Bai, badakit, baina hauxe da urteotako ordenagailuen erabilera gehiegizkoak utzi digun zigorra. Hurrengorako,, lasaiago idatziko dut (baina, zaila da! Gezurra bada ere espetxean gehienok horrela baikabiltza: gauza guztietara heldu ezinean, denbora-falta etengabea: nola azaltzen da hau? Auskalo).

Esan gabe doa: ZERBAIT BEHAR BADUZUE, eskatu. Eta, bitartean, segi lanean, ea udaberria heltzen zaizuen!... ekainaren 21ean, ozta-ozta bukatzen den egunean, baina panorama gorria duzue Gasteizen, aurten, udaberririk ez, eta uda “Santiagotik Santa Ana- arterainokoa” denez,… di-da eta udazkena!

Besterik ez, Kandela. Ontsa segi, mila esker gutunagatik, gutun hau jaso orduko Judimendiko Jaietan egongo zarete murgildurik, ongi pasa eta hurrengora arte.

Txema Matanzas Gorostizaga

(euskal preso politikoa)

C. P. PUERTO III

CTRA. JEREZ-ROTA, Km. 6

11500 PUERTO DE SANTA MARIA - CADIZ

OIHANA GARMENDIA TRASLADADA AL HOSPITAL PARA SER OPERADA.

Nuestra vecina, Oihana Garmendia Marin (encarcelada en la prisión francesa de Seysses-Muret) ha sido trasladada esta mañana a un hospital para ser operada. No se sabe con exactitud donde ha podido ser llevada ya que se les ha negado a los familiares dicha información, se les ha denegado también la visita que tenían concedida para el miércoles día 26 de Junio. Una vez mas comprobamos hasta que punto llegan las autoridades tanto españolas como francesas para tratar de humillar y menospreciar a nuestros convecinos encarcelados y sus familiares, desde Herrira no podemos mas que denunciar esta situación, así como mostrar todo nuestro apoyo y cercanía en estos duros momentos a Ohiana y a todos/as sus allegados.

Euskal preso eta iheslariak HERRIRA !!

ASIER RODRIGUEZ EN LUCHA CONTRA EL AISLAMIENTO.

Nuestro vecino Asier Rodriguez Lopez, esta en lucha desde la pasada semana para denunciar el aislamiento que sufre en la prisión madrileña de Navalcarnero en la que se encuentra solo, la lucha que esta realizando en estos momentos consiste en 2 días de ayuno a la semana y 2 días de rechazo de la comida de la cárcel, desde Herrira no podemos mas que denunciar esta situación  que solo busca la aniquilación de los presos/as políticos vascos al mantenerles aislados y sin contacto con otros compañeros del colectivo de presos/as políticos vascos (EPPK) y mostramos nuestra total apoyo y solidaridad con nuestro vecino, familia, amigos/as y compañeros/as, esperando que esta situación termine cuanto antes.

ASIER RODRIGUEZ LOPEZ

C.P. NAVALCARNERO - MADRID IV

CARRETERA N-5 Km. 27,7

28600 NAVALCARNERO - MADRID

AZKEN OSTIRALA SANTURTZIN -EKAINA-.

ZORIONAK KEPA VILES, OIHANA GARMENDIA eta UNAI HERNANDEZ (URTEBETETZEAK).

Eguerdion, guztioi.

Agradeceros a todos y a todas una vez mas por secundar la iniciativa de los zorionak de los y las represaliados de Santurtzi, hoy nos encontramos aquí para celebrar el de los vecinos del pueblo, Kepa Viles, deportado político que el pasado día 19 cumplía años, el de la presa Oihana Garmendia, encarcelada en la prisión francesa de Seysses-Muret, que los cumplirá este próximo 26 y el de Unai Hernandez, preso político encarcelado en Salamanca que los cumplirá el 27 de junio.

Pero estas fechas pasadas también hemos conocido de primera mano en este pueblo lo que supone ser un preso o presa político vasco y lo hemos visto en las confirmaciones por parte del Tribunal Supremo español de las condenas a nuestros vecinos, Jon Kepa Preciado y Asier Rodriguez, o el traslado esta pasada semana a la prisión madrileña de Valdemoro de Aitor Herrera para participar como testigo en un juicio en la Audiencia Nacional española.

A juicio de Herrira, frente a la apuesta por seguir vulnerando los derechos que se mantiene en los estados español y francés, el protagonismo de la ciudadanía es la mejor herramienta para abrir nuevos espacios, ampliar consensos y articular de forma eficaz la opinión mayoritaria de la sociedad en favor de un cambio radical de la política penitenciaria. Por ello, apostamos por el traslado y difusión directa de la necesidad de respetar los derechos de las y los represaliados políticos vascos para avanzar en el camino de ese objetivo colectivo que es la resolución y la paz.

Y en ese camino estamos, por ello os queremos hacer participes de la próxima convocatoria que realizaremos, en la que este próximo ultimo viernes de mes, 28 de Junio, intentaremos de nuevo llenar la Rotonda de Kabiezes a las 20h de la tarde, animo y esperamos que participéis.

NUESTRO VECINO, AITOR HERRERA VIEITES TRASLADADO DESDE EL PENAL GALLEGO DE A LAMA A LA PRISIÓN MADRILEÑA DE VALDEMORO.

Nuestro vecino Aitor Herrera ha sido trasladado desde la cárcel gallega de A Lama a la madrileña de Valdemoro para asistir a un juicio en la Audiencia Nacional española como testigo, en dicho juicio sera juzgado el también santurtziarra, Jon Kepa Preciado Izarra.

MADRID III (Valdemoro)

Centro Penitenciario

Carretera de Pinto a San Martín de la Vega, km. 5

28.340 Valdemoro (Madrid)

ZORIONAK KEPA VILES-OIHANA GARMENDIA-UNAI HERNANDEZ (URTEBETETZEAK).

KEPA VILES ESCOBAR - VENEZUELA

ZORIONAK: 19 JUNIO

OIHANA GARMENDIA MARIN

ECRU. 20173

MAISON DÀRRET DES FEMMES DE SEYSSES

RUE DANIELE CASANOVA B.P. 85

31603 MURET CEDEX - FRANCIA

ZORIONAK: 26 JUNIO

UNAI HERNANDEZ SISTIAGA

C.P. TOPAS

CARRETERA N-630 Km. 314

37799 TOPAS - SALAMANCA

ZORIONAK: 27 JUNIO

EL TRIBUNAL SUPREMO ESPAÑOL CONFIRMA LAS CONDENAS A JON KEPA PRECIADO Y A ASIER RODRIGUEZ.

El Tribunal Supremo español ha confirmado la condena a 54 años de cárcel que la Audiencia Nacional española impuso a nuestro vecino, Jon Kepa Preciado Izarra, por la supuesta colocación el 1 de julio de 2003 de un coche-bomba frente a la sede de la compañía Iberdrola en Bilbao.

La sentencia dada a conocer este pasado miércoles, de la que ha sido ponente el magistrado Juan Ramón Berdugo, ha contado con el voto particular emitido por el juez Luciano Varela que ha mantenido el "rotundo rechazo de la muy errónea doctrina mantenida en la sentencia de la Audiencia Nacional española sobre la legitimidad de fundar una condena en declaraciones policiales". El magistrado tampoco comparte "con la mayoría" que la valía del informe caligráfico emitido policialmente "no constituya objeto del recurso" y sostiene que el "tribunal de instancia no puede motivar la afirmación de que el acusado es el autor de los textos debitados". "No ha podido valorar la prueba de la pericial, sino someterse servilmente a la misma, claudicando de sus responsabilidades jurisdiccionales", agrega.

Además la Sección Primera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional española ha condenado por otra causa a 9 años de prisión al nuestro vecino por su presunta participar en un atentado contra la sede de Antena 3 y Telefónica en Bilbao el 14 de junio de 2003.

Así mismo el Tribunal Supremo español ha confirmado la condena a 22 años y seis meses de prisión que la Audiencia Nacional española impuso a nuestro vecino, Asier Rodríguez López, condenado por el supuesto lanzamiento de "cócteles molotov" dentro de un vehículo con el que se acercaban los agentes de la policía autonómica española, Ertzaintza, a una sede del banco BBK que estaba siendo atacada en Portugalete. Los magistrados han confirmado la validez de las pruebas de ADN realizadas a las muestras recogidas en unas ropas arrojadas en el tejado de una vivienda cercana al banco atacado. Los restos biológicos hallados en esa capucha fueron cotejados con los extraídos de un vaso de papel que supuestamente nuestro vecino empleó para tomar una consumición y que fue recogido por la policía. Además deberá indemnizar a los dos agentes policiales con 100.000 y 200.000 euros, y no podrá aproximarse a ellos durante cinco años tras su puesta en libertad.

HERRIA DUGU ARNAS.

"Herria dugu arnas" lelopean, Iheslari Politikoen Kolektiboak ekitaldia egin du Biarritzeko Halle de Irati aretoan. Gatazkaren konponbidea egituratzeko eta errepresaliatuen etxeratzerako ordua iritsi dela aldarrikatu dute bertan.

Miiles de personas han dejado pequeña la feria de muestras Irati de Biarritz en el acto organizado en apoyo de los y las exiliados vascos, que han aprovechado la ocasión para presentar un documento que muestra su compromiso con el proceso de soluciones al conflicto que padece Euskal Herria y dibujar su hoja de ruta de vuelta a casa.

En el documento de los exiliados, titulado “Sorterritik sorterrira, lepoan hartu eta segi aurrera”, este colectivo resalta que su misma existencia es consecuencia del conflicto vasco, y que quiere ser sujeto para la resolución, al entender que «es hora de estructurarla y de la vuelta a casa» de todos los represaliados.

Los huidos entienden que la mayoría vasca, con la ayuda de importantes agentes internacionales, «está estructurando una dinámica innovadora» para dar una «respuesta democrática a la naturaleza y consecuencias del conflicto». Una dinámica a la que muestran su adhesión. 

Con la vista puesta en una Euskal Herria sin presos ni refugiados, y en un momento en el que los parámetros del conflicto armado han variado por la decisión de ETA de poner fin definitivo a su actividad, los exiliados consideran que es hora también de desactivar o revisar las medidas y procesos juidiciales de excepción, y convertir la tortura o la deportación en cosas del pasado.

Muestran su disposición a compartir con el pueblo vasco y con las instituciones la tarea de preservar los derechos humanos y el derecho a una vida digna de todos los exiliados y exiliadas vascos, para poder atender a los enfermos, para evitar riesgos de exclusión y para favorecer la capacidad de movimiento en el camino hacia casa.

IHESLARIAK HERRIRA !!

HERRIA DUGU ARNAS (EKAINAK 15 DENOK BIARRITZERA).

euskal preso eta iheslariak HERRIRA !!

EZ PRESO ETA EZ ASKE - EXILIADOS/AS y DEPORTADOS/AS.

Santurtziko Deportatu Politikoa - (Joxe Angel Urtiaga Martinez).
http://www.goear.com/listen/10271da/santurtziko-deportatu-politikoa-joxe-angel-urtiaga-martinez

Santurtziko Iheslari Politikoa - (Joxe Mari Arkotxa Azkona).
http://www.goear.com/listen/1c865c2/santurtziko-iheslari-politikoa-joxe-mari-arkotxa-azkona

EZ PRESO ETA EZ ASKE - EXILIADOS/AS y DEPORTADOS/AS (70 personas).

A comienzos de 1984 llegaron las primeras deportaciones de refugiados vascos en el Estado francés. Esta actitud de la administración de París, contó con una intensa campaña en los años anteriores contra la comunidad de refugiados vascos. La campaña comprendió multitud de frentes, entre ellos la actuación de los grupos parapoliciales (GAL, Grupos Antiterroristas de Liberación), organizados y financiados desde las más altas instancias políticas y policiaco-militares españolas.

Más de sesenta refugiados dispersados por diversos países.

Los primeros efectos prácticos del GAL, que ejecutó sus primeras acciones a partir de octubre de 1983, y de los acuerdos Madrid-París no tardaron en llegar. Las vacaciones navideñas de 1983 fueron aprovechadas por el presidente Mitterrand para llamar a su residencia de Latché, en las Landas, a Jean Pierre Destrade, parlamentario socialista, y al secretario de Estado para la seguridad, Joseph Franceschi. De la reunión salió el silencio de Destrade y el comienzo de las deportaciones y extradiciones de refugiados vascos. El diputado Destrade había pasado por tener una sensibilidad pública hacia el respeto de los derechos de la comunidad de refugiados vascos, así como de denunciar que el GAL era un "montaje de la Policía española".

Durante 1984, y simultáneamente a la deportación de refugiados vascos, se produjo una ofensiva policial contra la disidencia vasca que contó con la iniciativa del Estado francés.

En esos años, más de sesenta refugiados vascos -hombres, mujeres y niños- sería dispersados por diversos países de América y África, en un acto represivo sin parangón en la historia europea posterior a la segunda Guerra Mundial. La deportación de los vascos, a la fuerza, recordó a muchos viejos vecinos de Ipar Euskal Herria (País Vasco bajo administración francesa), otra similar producida a partir de junio de 1940, cuando después de la invasión nazi, dos mil vascos del Norte fueron expulsados de su país y deportados a otros lugares. Entonces la medida se prolongó cuatro años, y de los dos mil deportados, más de la mitad no volvieron porque habían perecido en el camino.

La deportación como cárcel.

La cárcel tradicional tiene muros y la deportación los mantiene. Los efectos del desarraigo sobre el expulsado eran notorios. Como la cárcel, el deportado era marginado hasta los más altos niveles y su situación era el fruto de una clara y manifiesta intención represiva.

La lejanía, a miles de kilómetros de Euskal Herria, ejerce el papel primordial que caracteriza la cárcel. La deportación en estas condiciones, era aislamiento y éste, sin lugar a dudas, es el primer elemento que compone el diseño carcelario. El aislamiento se efectúa en diversas formas, todas ellas con el mismo carácter traumático para quien lo sufre que los muros de la prisión.

A semejanza de otros tratamientos, el deportado estaba privado de su palabra y de sus argumentos. El preso, en general, está condenado al ostracismo, perdiendo con su internamiento, el protagonismo activo que tenía hasta la modificación de su condición. De esta forma, el deportado estaba sufriendo el mismo castigo que el preso. No tenía acceso a continuar en el compromiso diario por los objetivos que hicieron de su opción una postura militante.

El deportado como el preso, carecía de posibilidades sobre las decisiones que afectaban tanto a su vida privada como a sus opciones políticas. Como en el caso de los presos, los deportados se encontraban en una situación de absoluta y radical indefensión. Por el contrario, todo su futuro estaba en manos de los estados francés y español, como corresponde a otras definiciones carcelarias.

En el caso del deportado, sin embargo, su indefensión se acentuaba desde el punto de vista jurídico. Sin juicio previo, el deportado ha sido previamente juzgado y condenado sin ningún derecho a la defensa. Su situación, además, era recordada desde la prensa, en su mayoría, que alimenta ese ejercicio tan típico en los últimos años de la transición política española como es el de la intoxicación.

La indefensión jurídica de los deportados era, probablemente, uno de los hechos más remarcables a la hora de analizar su condición. Incluso algunos de los deportados, incluidos en sumarios incoados por la Audiencia Nacional española (Organismo jurídico especial residual del franquismo), no han sufrido persecuciones reseñables en los países de acogida, porque precisamente, la justicia española consideraba a la estancia en la deportación como una forma de cumplir condena. Este criterio no tiene base jurídica alguna, pero estaba en vigencia de facto.

"Nadie es culpable hasta que sea condenado" es una de las máximas jurídicas internacionales. Pero en la deportación no había inculpados y, en consecuencia, no existía una aplicación democrática del Derecho Internacional. Los deportados han sido condenados por ciertos sectores de la prensa y por dos Estados que, teóricamente, mantienen la independencia y autonomía de sus tres poderes, a saber el Judicial, el ejecutivo y el legislativo.

La Declaración universal de los Derechos Humanos reconoce que toda persona tiene derecho a un juicio imparcial y que su condena tiene que ser definida en plazos. Para los deportados vascos, que jamás han tenido un juicio que avale su condición, su condena era ilimitada, no sabían cuándo terminaría y, por descontado, no tenían derecho a las redenciones que contemplan los Códigos Penales del Estado francés o español. La Declaración Universal también afirma que toda persona tiene derecho a una identidad. Los expulsados vascos no tenían personalidad jurídica alguna y en algunos países como Sao Tomé o Cabo Verde, "existían" oficialmente. Ni siquiera estaban catalogados como personas.

NUEVO JUICIO EN LA AUDIENCIA NACIONAL ESPAÑOLA CONTRA NUESTRO VECINO JON KEPA PRECIADO.

Este pasado 6 de Junio se celebró en la Audiencia Nacional española juicio contra nuestro vecino Jon Kepa Preciado (encarcelado en la actualidad en el penal madrileño de Estremera), con una petición de 10 años de cárcel. La policía autónoma española, Ertzaintza, le relaciona con un intento de coche bomba hace 10 años frente a la sede central de la cadena de televisión Antena 3, Telefónica y la Hacienda Foral de Bizkaia en Bilbao.

Nuestro vecino no ha querido declarar en el juicio, por el contrario, agentes de la Ertzaintza sí lo han hecho, insistiendo en la gravedad de las consecuencias en el caso de que el coche bomba hubiese explotado, cosa que no ocurrió. Además, han aportado una prueba caligráfica sacada del cartón de la olla explosiva, que aseguran que se trata de la letra de nuestro vecino.

JOXE MARI ARKOTXA -LAS REJAS QUE NO SE VEN-.

EZ PRESO ETA EZ ASKE.

IHESLARIAK eta DEPORTATUAK - EXILIAD@S y DEPOTAD@S.

El próximo miércoles 12 de Junio a las 20:00, en el Palacio Casa Torre de Santurtzi, la asociación Herrira proyectara un Documental (La Deportación dirigido por Lupe Alfonso) y se celebrara un Debate bajo el título: "Ni presos, ni libres. Exiliad@s y deportad@s". En el debate tomara parte Imanol Urtiaga, familiar de un deportado político de Santurtzi.

"Ez preso eta ez aske. Iheslariak eta deportatuak". Ekainak 12 Asteazkena, 20:00etan, Dorre Etxea Jauregian (Santurtzi).

ANIMATU ETA PARTE HARTU !

OIHANA GARMENDIA FINALIZA SU LUCHA EN EL PENAL FRANCES DE MURET SEYSSES.

Los presos políticos vascos de Muret Seysses han finalizado su lucha, después de que Itziar Moreno haya sido trasladada.

Las y los presos políticos vascos que se encuentran en Muret Seysses estaban en lucha desde el 27 de mayo, para denunciar la actitud que tiene la cárcel hacia ellos y por las agresiones que sufrió Itziar Moreno. Itziar Moreno y Ruben Rivero estaban en huelga de hambre, y Oihana Garmendia y Julen Mujika han rechazado la comida de la cárcel.

En las últimas horas hemos podido saber, que han movido a Itziar Moreno de la cárcel de Muret Seysses a Fresnes. Por tanto, Itziar ha dado por finalizada la huelga de hambre, que comenzó hace 10 días, y Oihana Garmendia, Julen Mujika y Ruben Rivero también han dado por finalizada su lucha.

Nos alegramos de que la situación haya cambiado, pero, esperamos que no se repitan situaciones como esta. Seguimos exigiendo que se respeten los derechos humanos de nuestros familiares y amigos.

COMIDA HERRIRA Y FAMILIARES DE LOS Y LAS REPRESALIADOS DE SANTURTZI.

EUSKAL PRESO ETA IHESLARIAK HERRIRA !!

ESKERRIK ASKO !!

LASTERBIDEAN LASTERKETA: Presoen alde Oiartzunen.

Presoen eskubideen aldeko elkartasun lasterketa Oiartzunen.

750 korrikalarik -preso bakoitzeko batek- parte hartu dute Oiartzunen ospatu den Lasterbidean elkartasun ekimenean. Etxeratek sakabanaketak eragindako 16 hildakoak omendu ditu ekitaldi politikoan.

ZORIONAK gaurko egunagatik! bai publikoari, korrikalariei, Oiartzungo herriari eta bereziki lan ta lan ibili zareten lagun guztiei! Kristona izan da. EUSKAL PRESO ETA IHESLARIAK ETXERA !!.